때로 바다가 그리운 날은.../ La Mer (Beyond The Sea) - Dee Dee Bridgewater

 

 

 

 

때로 바다가 그리운 날은

조용히 두 손을 모으고 대나무 숲을 바라봅니다

 

흔들리는 대나무 숲 위로

파도를 헤치고 귀환하시는 선조들의 모습이 보입니다

 

저는 언제나 갯바위에 걸터 앉아

수평선 위로 만선의 깃발을 기다리는 한 마리의 작은 짐승입니다

 

 

 

 

영서당으로 부터의 전언

 

 

 

 

 

 

La Mer (Beyond The Sea) Sung By Dee Dee Bridgewater La mer Qu'on voit danser le long des golfes clairs A des reflets d'argent La mer Des reflets changeants sous la pluie La mer Au ciel d'été confond ses blancs moutons Avec les anges si purs La mer Bergère d'azur infini Voyez Près des étangs, ces grands roseaux mouillés Voyez Ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées La mer Les a bercé le long des golfes clairs Et d'une chanson d'amour La mer A bercé mon cœur pour la vie - Instrumental - It's far beyond a star It's near beyond the moon I know beyond a doubt My heart will lead me there soon 저편 별 멀리 저편 달 가까이 나는 의심없이 알고있어 내 마음은 곧 거기로 인도할거야 We'll meet beyond the shore We'll kiss just as before Happy we'll be beyond the sea And never again I'll go sailing 우리는 저편 바닷가에서 만날거야 우리는 마치 조금전처럼 키스를 할거야 행복 우린 저편 바다건너에 있을거야 그리고 다시는 항해를 하지 않을거야 Et d'une chanson d'amour La mer A bercé mon cœur pour la vie La mer, La mer La mer, La mer La mer...