히딩크의 어퍼컷 세리모니의 영어 표현은?

히딩크의 어퍼컷 세리모니의 영어 표현은?

의사소통을 할 때, 종종 어떤 상황에서는 말이나 글보다 손짓이나 몸짓으로 자신의 감정을 더 잘 표현하는 경우가 있다.

오늘은 이 손짓과 몸짓 언어 중, 축하나 기쁨을 표현하는 제스처 몇 가지에 대해 살펴 보자.

 

fist pump

먼저, 히딩크 감독이 기쁨을 만끽할 때 하는 어퍼컷 세리모니가 있다.

그는 권투선수의 어퍼커트(주먹을 밑에서 위로 올리면서 상대를 가격)처럼 힘을 잔뜩 준 한 손을 밑에서 위로 치켜 든다.

이 제스처는 전통적인 승리나 기쁨을 상징하는 fist pump의 변형이다.

전형적인 fist pump는 주먹을 쥔 채 한 손을 가슴 장도까지 올린 다음, 힘차게 이 손을 가슴쪽으로 당기는 것이다.

 

외화 등을 볼 때, 뭔가 좋거나 기쁜 일이 있을 때 'Yes!'라는 말과 함께 이같은 몸짓을 보여주는 경우를 자주 접할 수 있다.

골프 황제 타이거 우즈의 fist pump 역시 유명하다.

 

[예문] Watson gave a fist pump as he ended the playoff match.
          왓슨은 플레이오프 경기를 끝내자 승리의 주먹을 쥐어 보였다.

 

high five

상대방과 함께 기쁜 일이나 축하할 일이 있을 경우, 두 사람이 각자 한 손을 머리 위로 들어 손바닥을 마주치는 몸짓이다.

 유사한 몸짓으로 low five라는 것이 있는데, 한 사람이 손을 아래로 내리고 손바닥을 위로 보이면

다른 한 사람이 위에서 아래로 손바닥으로 내리치면서 손바닥을 마주치는 것이다. 축하할 일이 생겼을 때,

누군가 "gimme five!"라고 했다면 바로 high five를 하자는 의미가 된다.

 

[예문] He ran toward teammate Curtis to give him a high-five.
          그는 팀동료인 커티스에게 달려가 하이파이브를 했다.

 

fist pound

스포츠 선수들을 보면 골을 넣거나 홈런을 치고 들어올 때, 동료들과 주먹끼리 마주치는 장면을 자주 보게 된다. 이것을 fist pond라고 한다. high five와 마찬가지로 승리나 축하를 표현할 때 하는 행동이다.

 

[예문] I walk up to him and give him a light fist pound.
          나는 그에게 다가가 나의 주먹을 가볍게 그의 주먹에 맞췄다.

 

Hook 'em Horns

미국 텍사스 주립대학 학생들은 축구시즌에 자신의 팀을 응원하면서 이상한 손짓을 한다. 손을 치켜들고, 집게손가락과 새끼손가락만 세우고 나머지 손가락은 접은 모양이다. 이것을 Hook 'em Horns라고 하는데, 승리를 기원하고 축하하는 제스처다. 텍사스 주립대학의 마스코트가 황소여서, 손모양을 뿔이 달린 황소 모양으로 만든 것이라고 한다.

 

[예문] George gives the Hook 'em Horns in front of the White House after Texas won the National Championship in football.
          텍사스 주립대학이 전미대학 선수권에서 우승한 뒤 조지 부시 대통령은 백악관 앞에서 황소 모양으로 만든 손을 들어 축하했다.

 

 

ㆍfist pump - 한 손을 들어 가슴으로 당기는 몸짓
ㆍhigh five - 상대방과 손바닥을 머리 위에서 마주치는 몸짓
ㆍfist pound - 주먹을 상대방과 마주치며 축하하는 몸짓
ㆍHook 'em Horns - 집게손가락과 세께손가락을 세워 황소모양으로 만들어 들어보이는 손짓