Sogno
토스티 / 꿈
Francesco Paolo Tosti (1846 - 1916)
Carlo Bergonzi, Tenor
Carlo Bergonzi, Tenor
Ho sognato che stavi a ginocchi
Come un santo che prega il Signor,
Mi guardavi nel fondo degl'occhi
Sfavillava il tuo sguardo d'amor,
Tu parlavi e la voce sommessa
Mi chiede a dolcemente mercè,
Solo un guardo che fosse promessa
Imploravi curvato al mio piè.
Io taceva e coll'anima forte
Il desio tentatore lottò,
Ho provato il martirio e la morte,
Pur mi vinsi e ti dissi di no.
Ma il tuo labbro sfiorò la mia faccia
E la forza del cor mi tradì,
Chiusi gli occhi, ti stesi le braccia,
Ma sognavo e il bel sogno svanì!
| 거룩한 그대의 고운 두 눈
지난밤 꿈에 난 보았네.
나를 보는 맑고 고운 두 눈
촉촉히 사랑에 찼어라.
그대 부끄런 가냘픈 음성
내 맘에 사랑 찾았도다.
날 보는 그 눈, 무릎을 꿇고서
눈물만이 흘러있었네.
그리워 안타까운 내 마음.
사랑의 괴롬에 싸여서
죽도록 괴로운 이 내 마음.
그대를 피하려 하여도
고운 그대 입술 스치며는
내 맘 무너졌도다.
감은 그 두 눈, 벌린 내 눈에는
하염없는 꿈만 남았어라.
|
|