외화 번역제목 ...ㅎㅎㅎㅎ

 

< 외화 번역제목 >

 

 

맹구가 어느날 비디오 가게에 갔더니 주인이
은근한 미소를 띠며 조용히 말했다.

...

 

 

『오늘 아주 재미있는 비디오가 들어왔어』
『도대체 그게 뭔데요?』
『누나의 행위』
『그거 주세요』

 

 

잘 싸준 비디오 테입을 집에 가져와 재생기에 넣은
맹구는 할말을 잃었다.
그 테입은 바로 「시스터 액트」였던 것이다.

 

 

화가난 맹구는 다시 비디오 가게로 가 항의했다.

『아저씨 이게 뭐예요? 돈 다시 돌려줘요』

아저씬 당황해하다가 다시 미소를 띠며 말했다.

 

『사실 최근에 히트 친 좋은 게 있는데....』
『싫어요. 돈 다시 줘요』 　
『아 진짜래두 「한밤의 발기」라구』

 

 

맹구는 또 솔깃해져서 말했다.
『주세요』 　

집에가서 비디오를 꺼내보니 이런 제목이 써
있었다

 

「ONE NIGHT STAND」

 

 

 

페북에서 발쵀