방탄소년단 RM, 뉴욕콘서트에서 아미들을 오열하게 만든 이유